Jeg sætter pris på, at Apple har opdateret deres flagskibs-AirPods, og lanceringen af AirPods Pro 3 ved det nylige 'Awe Inspiring'-event den 9. september bragte nogle spændende nyheder.

Noget af det første, man bemærker, er pulsmåling, som lover at gøre din træning endnu bedre. Funktionen virker ikke kun inden for Apples eget økosystem, men også med tredjeparts fitness-apps, takket være de indbyggede pulssensorer og bevægelsessporingen. Det kan endda få nogle brugere til at overveje, om de overhovedet har brug for et smartwatch til træning mere.

En anden betydelig opdatering er Live Translation. Det skal dog bemærkes, at funktionen ikke er eksklusiv for AirPods Pro 3—den kommer også til AirPods Pro 2 og AirPods 4 (med aktiv støjreduktion). Selvom der er debat om, hvorvidt det er den rigtige retning for kunstig intelligens og øretelefoner, er det en markant ny funktion, der kom hurtigere end forventet.

AirPods Pro 2 er blandt de mest populære høretelefoner nogensinde, så efter tre års ventetid havde jeg håbet på endnu flere forbedringer i den nyeste model.

Jeg har gennemgået de funktioner, jeg håbede på, men ikke fik, og forklaret, hvorfor lanceringen føles en smule skuffende. Jeg glæder mig dog til at prøve den nye Live Translation-funktion.

Hvis du allerede ejer et ældre sæt AirPods og overvejer at opgradere, kan du tjekke vores sammenligning af AirPods Pro 3 vs. AirPods Pro 2 eller vores analyse af AirPods Pro 3 vs. AirPods 4.

For alle andre—lad os se nærmere på detaljerne!

find de visuelle forskelle i denne sammenligning

Den nye designopdatering er ikke ligefrem banebrydende. Der er stadig ingen nye farvemuligheder, selvom tidligere rygter antydede, at første generation ville komme i flere nuancer. For dem, der håbede på flere valgmuligheder, tilbyder nogle firmaer dog specialfarver – men ofte til en højere pris. Alt i alt føles ændringerne en smule for sikre.

Mange havde forventet, at det nyeste AirPods Pro-etui ville være mindre end den forrige version. Men de officielle specifikationer viser faktisk, at det nye etui er 2 mm højere og en smule bredere end før.

Når du placerer den tidligere generation ved siden af den nye, kan det næsten være svært at se forskel. Selvom man siger: "hvis det ikke er i stykker, så lad være med at reparere det", havde nogle nok håbet på et mere markant redesign.

Der er dog forbedringer. Ørepropperne har fået et redesignet mesh og en specialudviklet driverstruktur for bedre luftgennemstrømning og en bredere lydscene. De leveres også med nye ørepropper med skumfyld – nu i fem størrelser, inklusiv en ekstra-ekstra lille variant for bedre pasform.

Selve ørepropperne er nu mindre med en let justeret form, der passer bedre til de fleste øregange. Med en IP57-certificering kan de endelig tåle kortvarig nedsænkning i vand, hvilket giver ekstra holdbarhed til et aktivt liv.

Specifikationerne afslører dog også, at den nye model er 2,6 mm lavere, men 3 mm dybere og en smule tungere – 5,55 g sammenlignet med de tidligere 5,3 g.

For det blotte øje er forskellene subtile, og du lægger måske ikke mærke til den store forandring ved første øjekast.

Hvor er Apple H3-chippen, og hvad kan vi forvente?

Apple forblev tavse om introduktionen af en kraftigere H3-chip ved lanceringen af AirPods Pro 3, hvilket overraskede mange brugere. Denne nye chip var ellers længe ventet og blev spået at bringe markante forbedringer som forbedret aktiv støjreduktion (ANC) og længere batteritid. Alligevel er det igen H2-chippen, der sidder i AirPods Pro 3, selvom det er tre år siden, den forrige model udkom.

På trods af dette oplyser Apple, at både batteritid og ANC er blevet forbedret. Til sammenligning tilbød AirPods Pro 2 op til 6 timers lyttetid på en enkelt opladning – eller 5,5 timer med Rumlig lyd og Head Tracking aktiveret – og op til 30 timer med opladningsetuiet. AirPods Pro 3 siges at skubbe disse grænser endnu længere ved at tilbyde op til 10 timers brug i Transparency-tilstand, eller op til 8 timers almindelig brug med ANC aktiveret.

Derudover hævder Apple, at den nye ANC er dobbelt så effektiv som den tidligere model og fire gange så effektiv som de originale AirPods Pro. Det er imponerende, at disse forbedringer opnås med den samme H2-chip, og det bliver interessant at se, om disse påstande holder i praksis.

Er temperatursensorer det oplagte valg ifølge plakaten?

Der gik rygter om, at en eller to af de forventede funktioner måske ikke ville blive en del af AirPods Pro 3-opdateringen – og det viste sig at være rigtigt.

Selvom introduktionen af Live Translation delvist opvejer de manglende funktioner, var der én udeladelse, der især skuffede, specielt efter den spændende teaser-grafik før livestreamen begyndte.

Man behøver ikke være ekspert for at lægge mærke til Apples store fokus på sundhedssporing med deres Pro-niveau AirPods. Med pulsmåling, som nu findes i lignende trådløse øretelefoner – og sandsynligvis også vil blive tilgængelig i andre kommende modeller – virkede det næsten sikkert, at forbedret overvågning af hjertesundhed ville blive inkluderet i AirPods Pro 3.

Men selvom bevægelsessporing nu er tilgængelig for at forbedre, hvad disse øretelefoner kan gøre med dine pulsmålinger, og øret anses for at være et fremragende sted at måle kropstemperatur, mangler den længe ventede temperatursensor stadig i denne opdatering.

Hvorfor jeg håbede, at Apple ville give os smarte lydfunktioner

Det var ikke overraskende, at indbyggede infrarøde kameraer ikke dukkede op i de nyeste AirPods Pro 3. Selvom nogle fans havde håbet på denne innovative funktion, er teknologien simpelthen ikke moden endnu.

Ifølge en rapport fra december 2024 kan der gå flere år, før vi ser AirPods med små AI-kameraer – måske først i 2027.

Når denne teknologi bliver tilgængelig, lover den at være et stort skridt fremad for personlig sikkerhed, med muligheder som termisk billeddannelse. Nogle eksperter mener endda, at vi allerede i 2026 kan se disse fremskridt, hvilket gør næste generation af AirPods Pro værd at vente på. Selv hvis AirPods med avancerede AI-kameraer først kommer i 2027, vil den ekstra tryghed – som at gå hjem med øretelefoner, der kan "se" dine omgivelser – være ventetiden værd. Jeg personligt mener, at de vil være en stor sejr for sikkerheden, når de først kommer.

Stadig ingen understøttelse af Apple Music lossless-lyd

En af de største udfordringer med de nyeste AirPods er deres kompatibilitet med højopløst lyd på Apple Music, specifikt formater som 24-bit/96 kHz og 24-bit/192 kHz, som repræsenterer platformens maksimale lydkvalitet.

I øjeblikket kræver adgang til Hi-Res Lossless-lydfiler fra en iPhone en ret besværlig opsætning. Du skal bruge en kablet forbindelse via Apples Lightning-til-USB-kameraadapter, som er begrænset til 24-bit/48 kHz, dernæst en ekstern digital-til-analog-konverter (DAC) for at opnå højere opløsninger og til sidst et par hovedtelefoner af høj kvalitet med kabel. For den bedste lyd anbefales det at bruge hovedtelefoner af højere kvalitet end almindelige in-ear-modeller.

Til Apple Musics Lossless-abonnement, som leverer lydkvalitet bedre end CD, skal du stadig bruge kablede hovedtelefoner. Heldigvis kan din iPhones indbyggede DAC klare denne kvalitet, så længe du bruger en kablet forbindelse. Der er dog fremskridt på området: Siden 1. april 2025 understøtter visse trådløse hovedtelefoner nu Lossless USB-C-lyd, hvilket gør det sandsynligt, at vi snart vil se en lignende løsning til de nyeste trådløse ørepropmodeller.

Hvis næste generation af trådløse ørepropper kunne give direkte adgang til Apple Musics Hi-Res Lossless-abonnement, ville det være et stort fremskridt for lydentusiaster. Det er overraskende, at denne funktion endnu ikke findes, især taget i betragtning den store efterspørgsel efter trådløse lydoplevelser i høj kvalitet.