En af de mest bemærkelsesværdige funktioner ved AirPods Pro 3 er Live Translation, som gør det muligt at oversætte samtaler i realtid på flere sprog—særligt europæiske sprog ved lanceringen. Dog vil denne funktion ikke være tilgængelig i mange lande, hvor de pågældende sprog tales.

Det er skuffende nyt for brugere af AirPods 4 med ANC og AirPods Pro 2, som havde set frem til Live Translation sammen med lanceringen af iOS 26. Ifølge den officielle iOS 26-side er udrulningen af funktionen blevet forsinket i EU-landene (undtagen Storbritannien). Funktionen er stadig på vej, men der er endnu ikke fastsat en lanceringsdato.

Hvorfor kan europæere ikke bruge Live Oversættelse på deres egne sprog?

Apple har annonceret:

"Apple Intelligence: Live Oversættelse med AirPods"

Live Oversættelse med AirPods er ikke tilgængelig, hvis du befinder dig i EU, og din Apple-konto også er registreret i et EU-land."

De første understøttede sprog er begrænsede, og tilgængeligheden afhænger af din region.

I en udtalelse til Techcrunch forklarede Apple, at forsinkelsen skyldes EU’s Digital Markets Act (DMA) og krav om interoperabilitet. Tidligere spekulation om, at regler om databeskyttelse var årsagen, var altså forkerte.

DMA er den samme lovgivning, som tidligere har forsinket andre Apple Intelligence-funktioner for europæiske brugere.

Mange tech-virksomheder har udtrykt bekymring over DMA. Under denne lovgivning har både Apple og Meta tidligere i år fået bøder—Apple for at begrænse app-udvikleres mulighed for at henvise brugere til alternative tilbud uden for App Store, og Meta for at sammenkoble persondata fra flere tjenester i strid med DMA.

Nogle mener, at virksomhederne fremhæver disse udfordringer for at påvirke den offentlige holdning til DMA. Uanset årsagen er hovedspørgsmålet stadig: Hvornår bliver Live Oversættelse tilgængelig i EU?

Der er endnu ingen bekræftet dato. Baseret på tidligere lanceringer af funktioner kan der gå flere måneder, før Live Oversættelse bliver tilgængelig for EU-brugere. For eksempel blev Apple Intelligence-funktioner, som var forsinket i EU, først lanceret i marts 2025—fem måneder efter, at de blev tilgængelige andre steder med iOS 18.1.