Jeg har brugt AirPods Pro 2 dagligt siden deres lancering i 2023 (og de tidligere modeller før det), så jeg var spændt på at se, hvad tredje generation af Apples flagskibs-øretelefoner ville byde på.

Apple har nu officielt lanceret AirPods Pro 3 sammen med flere andre nye enheder som iPhone Air. De nye øretelefoner har meget at leve op til – ikke kun i forhold til AirPods Pro 2, men også sammenlignet med en stadigt voksende liste af topbedømte øretelefoner fra andre mærker.

Lige efter præsentationen fik jeg mulighed for at prøve AirPods Pro 3 selv. Jeg testede den opdaterede pasform, lyttede til musik og oplevede den forbedrede aktive støjreduktion. Selvom øretelefonerne stadig bruger Apples H2-chip, løftes ydeevnen yderligere takket være ny software og forbedrede algoritmer.

To markante nyheder gør deres debut: pulsmåling og et smugkig på Live Translation. Men lad os starte med den mest mærkbare opgradering – pasformen.

Apple har tydeligvis ladet sig inspirere af designet fra AirPods 4 til AirPods Pro 3. Selve øretelefonerne er en smule mindre, og øreproppen er nu vinklet mere præcist, så den sidder mere behageligt og sikkert i øret. Der er også kommet en helt ny øreprop, der kombinerer skum og silikone, hvilket giver en tæt, stabil og velisoleret pasform.

Hvis du nogensinde har ønsket dig flere muligheder for ørepropstørrelser, vil du sætte pris på AirPods Pro 3. De leveres som standard med medium-propper, samt ekstra ekstra små, ekstra små, store og ekstra store størrelser i æsken. Jeg fandt medium-propperne behagelige, selvom ørepropperne stikker lidt mere ud og sidder lidt anderledes i øret. Selv under rystetests med hovedet og under gåture for at tjekke pulsmåling, sad de sikkert på plads.

Disse trådløse øretelefoner har en række sensorer, herunder en redesignet topventil, der nu er dobbelt så stor. Dette, kombineret med forbedret indvendig luftgennemstrømning, øger den generelle komfort og pasform. Den nye pulssensor er en markant opgradering, og den velkendte stilk-controller er stadig med for nem betjening.

Selvom jeg endnu ikke har testet batteritiden, hævder producenten, at du får op til 8 timers lyttetid med aktiv støjreduktion slået til—en forbedring på to timer i forhold til den tidligere model—og op til 10 timer med gennemsigtighedstilstand. Opladningsetuiet er blevet en smule større for at passe til det nye design og har nu også en Ultra Wideband-chip.

En sidste bemærkning: Disse ørepropper fås stadig kun i én enkelt farve. Jeg håber stadig på flere farvevalg i fremtiden—forestil dig dem i Kosmisk Orange eller Himmelblå!

Under hjelmen driver Apples H2-chip avancerede algoritmer, en forbedret Adaptive EQ og leverer en forbedret lydkvalitet. At lytte til "Born to Run" af Bruce Springsteen åbnede for en dynamisk og præcis lydmur, hvor sprøde trommer, tangenter og klaver smeltede problemfrit sammen med vokal og sjælfuld saxofon.

Da jeg skiftede til "Alaska" af Maggie Rogers, blev den imponerende stereoseparation og det omsluttende Spatial Audio tydeligt. Generelt skilte basgengivelsen sig ud i disse øretelefoner, mens mellemtoner og diskant forblev klare og detaljerede.

Den aktive støjreduktion fungerede også exceptionelt godt. I et travlt demoområde blev baggrundsstøj effektivt dæmpet, selv uden musik, og ved cirka 55 % lydstyrke blev omgivelsernes lyde næsten ikke bemærket. Selvom yderligere test i virkelige omgivelser som fly og tog er nødvendige, er de første resultater lovende. Transparency-tilstand virkede naturlig og lod stemmer og omgivelser slippe igennem uden den hårdhed eller digitale støj, der kan præge andre øretelefoner.

Liveoversættelse er endnu en bemærkelsesværdig funktion. Selvom det ikke er helt nyt, giver denne version en mere finpudset oplevelse. Når det aktiveres, slås støjreduktion til, beamforming-mikrofoner opfanger talerens stemme, og – hvis sproget understøttes – hører du en oversat version. Al behandling sker lokalt på din iPhone og øretelefoner, da sprogmodellerne er forudindlæst. Under min demo var afspilningen ikke øjeblikkelig, men lød flydende og samtaleagtigt, med en transskription på iPhone-skærmen. Hastigheden kan variere afhængigt af sprog, men oplevelsen føltes generelt gnidningsfri, selv med en kort pause før den oversatte lyd.

Apple har introduceret pulsmåling med en ny infrarød sensor, som er endnu mindre end tidligere modeller. I modsætning til traditionelle sensorer, der bruger grønt lys, fungerer denne med en specialudviklet algoritme og software for at levere præcise resultater.

Hvis du bruger både Apple Watch og AirPods Pro 3 under din træning, vælger Apples system automatisk den mest pålidelige pulsmåling. Under test med træningsappen på iPhone viste AirPods’ene sig at måle pulsen nøjagtigt, hvilket gør dette til en virkelig nyttig sundhedsfunktion. Både ørepropperne og deres etui har nu fået en IP57-certificering, som giver forbedret holdbarhed og beskyttelse mod støv og vand.

Samlet set bygger AirPods Pro 3 videre på styrkerne fra tidligere versioner ved at tilføje meningsfulde forbedringer—bedre aktiv støjreduktion, opgraderet lydkvalitet, pulsmåling, Live Oversættelse og større holdbarhed—samtidig med at de bevarer samme pris på 1.999 kr. i Danmark. Ved første indtryk er der tale om et tydeligt skridt fremad.

Hvis det især er Live Oversættelse, der interesserer dig, så kommer funktionen også til AirPods Pro 2 og AirPods 4 med aktiv støjreduktion.